Alih Bahasa Oleh : su @su.nkmto Subtitle By SUGANIME.NET Download Drama Korea Subtitle Indonesia
Kenapa kamu hanya berdiri disana?
- Letakkan bunga ini ke... - Yang Mulia. Ini adalah Chun Soo.
Anda berada di sana, bukan?
Aku akan membiarkan diriku masuk
Yang mulia.
Yang mulia?
Dia juga tidak ada di sini.
Dimana dia?
(Episode 2)
Kamu siapa?
Tidak ada yang diizinkan masuk kecuali Pangeran Mahkota.
Kamu wench Kami bertanya siapa kamu
Jawab aku!
Apakah Anda mengatakan bahwa dia memasuki rumah kaca saya?
Yang mulia!
Kenapa kamu masuk
Apakah kamu tidak tahu itu...
Jika Anda masuk tanpa izin, Anda akan membayar dengan hidup Anda?
Tolong tenanglah, Putra Mahkota.
Subtitle robek dan resynced oleh redixion
Yang mulia.
Apa yang sedang terjadi?
Saya percaya saya perlu mempertanyakan gadis ini.
Apa maksudmu?
Dia masuk...
Rumah kaca saya diam-diam. Saya merasa curiga.
Putra Mahkota.
Saya mengundangnya ke istana.
Dia pasti sudah tersesat karena dia tidak mengenal tempat ini.
Maafkan dia karena aku.
Karena Ratu menunjukkan belas kasihan pada Anda,
Aku akan memaafkanmu sekali ini.
Anda tidak harus memberitahu siapa pun tentang apa yang Anda lihat...
Di dalam rumah kaca itu.
Apakah kamu mengerti?
Saya pikir itu akan cukup baginya untuk mengerti.
Mengawal dia
Lady Kim.
Master Dae Mok ingin bertemu denganmu.
Apa yang Ratu katakan padamu?
Dia mencoba untuk mencari tahu apakah aku tertarik...
Menjadi putri mahkota.
Aku bisa membayangkan responsmu
Apakah Anda mengatakan bahwa Anda tidak tertarik pada Putra Mahkota yang Kusta?
Aku ingin menjadi putri mahkota.
Hwa Gun.
Apa yang saya katakan?
Jika gelas ini adalah negara ini, airnya adalah bangsanya,
Dan daun teh mengambang adalah raja.
Kita perlu menggenggam gelas ini.
Kita seharusnya tidak menjadi daun teh sendiri.
Saya sadar akan hal itu.
Itu karena kita perlu mengganti daun teh kapanpun kita harus.
Tapi...
Kakek.
Apakah menjadi putri mahkota sesuatu yang seharusnya tidak pernah saya lakukan?
Aku bertanya-tanya mengapa Anda menaruh minat pada Pangeran Mahkota...
Siapa yang memakai topeng yang mengerikan
Itu hanya bisa menjadi rumor bahwa wajahnya cacat.
Dia sebenarnya bisa menjadi pria tampan.
Pernahkah kamu melihat wajahnya?
Tidak.
- Hwa Gun - Iya nih.
Apakah Anda melihat wajahnya dengan kebetulan?
Anda tidak harus memberitahu siapa pun tentang...
Apa yang kamu lihat di dalam rumah kaca itu
Apakah kamu mengerti?
Tidak.
Saya hanya penasaran
Saya melihat.
Kamu pasti lelah. Pergilah beristirahat.
Baik.
Apakah kamu disana?
Ya tuan.
Dimana Gon sekarang?
Siapa namamu?
Ini adalah Lee Sun, master.
Saya bertanya lagi Kamu siapa?
Saya adalah Putra Mahkota bangsa ini, Yi Sun.
Apakah Anda, Gon?
Saya telah menyiapkan anak laki-laki untuk menjadi pengganti Putra Mahkota.
Kerja bagus.
Kami tidak tahu kapan Pyunsoo Group akan bergerak.
- Pastikan siap. - Ya, Yang Mulia
Panglima Tertinggi Lee...
Sedang menyembunyikan seorang anak laki-laki di suatu tempat.
Cari tahu siapa anak itu.
Ya tuan.
Dia mungkin tidak menyukai kekayaan,
Tapi dia jadi gila...
Ketika sampai pada buku-buku kedokteran yang sulit didapat.
Dia biasa memberikan jawaban atas setiap pertanyaan...
Saat aku membawakannya buku langka.
Buku ini...
Pasti satu-satunya yang ada di Joseon.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku datang untuk menemukan buku ini dan...
Siapa yang menyuruhmu kemari tanpa izinku?
Aku minta maaf.
Pergilah dan bersiaplah untuk ritual hujan besok.
Ya, Ayah
Apakah kamu mendengar itu?
Putra Mahkota mengenakan topeng karena dia menderita kusta.
- Astaga. - itu mengerikan
- Bagaimana itu bisa terjadi? - Pangeran Mahkota adalah penderita kusta.
- Astaga. - Bukan hanya wajahnya,
- tapi seluruh tubuhnya pasti jelek. - Kebaikan
Apakah dia benar-benar penderita kusta?
Jangan lihat. Itu tidak akan membawa keberuntungan bagimu.
Jangan lihat.
Apakah itu sebabnya dia memakai topeng?
Kudengar kekeringan ini semua karena dia.
Iya nih. Sejak dia lahir, kekeringan menjadi lebih lama.
Ini adalah hukuman dari atas.
Saya takut.
Semuanya baik baik saja.
Jangan menangis.
Dia perlu disembuhkan.
Apa yang terjadi padanya?
(Kuil Leluhur Kerajaan)
Bersihkan dirimu dan kenakan pakaian yang pantas.
Chun Soo.
- Chun Soo! - Ya, Yang Mulia!
Apa yang terjadi jika Anda melihat wajah telanjang saya?
Aku mati, Yang Mulia.
Buka pakaianmu.
Yang Mulia, mengapa...
Cepat dan lepaskan mereka.
Ambil ini
Yang mulia.
Bagaimana saya bisa memakai pakaian Anda?
Aku tidak melihatnya.
Aku tidak melihat apa-apa, Yang Mulia.
Kanan.
Tutup matamu seperti itu.
Jika Anda membukanya, Anda akan bisa melihat wajah telanjang saya.
Kemudian Anda akan terbunuh dengan pasti.
Apa aku tidak benar
Raja...
Adalah menyembunyikan seorang anak laki-laki bernama...
Lee Sun.
Apa yang Anda butuhkan untuk bergabung dengan Pyunsoo Group...
Adalah wajah dan namamu
Di antara kita,
Apakah ada yang tahu wajah Pangeran Mahkota?
Tidak mungkin.
Apakah Anda mengatakan bahwa Raja telah...
Membuat Pangeran Mahkota memakai topeng untuk menipu kita?
Apakah itu berarti Raja belum menyerah untuk menghadapi kita?
Master Dae Mok.
Sebelum mereka merencanakan sesuatu yang lebih,
Marilah kita mendapatkan Putra Mahkota untuk bergabung dengan kita.
- Dia benar. - Kita harus.
Kita perlu membuatnya bergabung dengan grup.
Mengelilingi Kuil Leluhur Kerajaan...
Sehingga Pangeran Mahkota tidak bisa lepas dari sana.
Jika dia keluar,
Kamu harus membawanya ke sini hidup-hidup
Ya tuan.
Penasihat Kedua,
Cari tahu bagaimana penjaga istana bergerak.
Anggota Dewan Negara Kedua,
Beri saya semua rincian rencana Raja.
- Ya tuan. - Ya tuan.
Ambillah segala cara yang mungkin.
Pastikan untuk membawa Putra Mahkota di hadapanku.
- Ya tuan. - Ya tuan.
Kebaikan.
Woo Bo adalah...
Tinggal di sebuah desa di luar Gerbang Seoso.
Aku membiarkan kamu tahu...
Bahwa kita sedang menindaklanjuti tanggal upacara penyertaan Putra Mahkota.
Mereka memajukan tanggal?
Mungkinkah mereka...
Sudah tahu tentang rencana kita?
Aku meragukan itu.
Hanya yang paling dekat dari kita yang tahu tentang ini.
Mereka tidak akan mudah menemukannya.
Jika mereka tidak mengetahui rencana kita, mengapa?
Kita harus terburu-buru pada rencana kita.
Ya, Yang Mulia.
Aku tidak melihatnya. Aku tidak.
- saya... - Putra Mahkota
Apa yang salah?
Aku tidak melihatnya.
Aku tidak melihat wajah Pangeran Mahkota.
Dimana...
Dimana Pangeran Mahkota?
Saya tidak tahu.
Aku tidak melihatnya.
Jawab aku!
Yang Mulia.
Dimana Pangeran Mahkota?
Saya benar-benar tidak tahu.
Yang saya lakukan hanyalah memejamkan mata.
Dimana dia?
Kenapa kamu keluar?
Ini bagus dan murah hari ini.
Lihatlah ke mana Anda pergi.
Aku akan.
Encode By: su @su.nkmto SUGANIME.NET | Download Drama Korea Subtitle Indonesia
Nona, Nona.
Kehilangan!
- Dia memakan tanaman beracun. - Maaf?
Apakah alpine leek beracun?
Ini disebut hellebore putih, bukan daun bawang alpine.
Saya sudah bilang jangan makan tanaman apa pun di sawah saja.
Ya ampun.
Jangan khawatir.
Datanglah ke pasar bersamaku.
Jika dia mengambil penawarnya yang saya temukan, dia akan baik-baik saja.
Namun, saya tidak punya cukup uang.
Untuk masa seperti ini,
Saya punya uang yang tersimpan.
Terima kasih.
Terima kasih banyak, Nona.
Apakah itu lezat
SELAMAT DATANG.
Itu sangat lezat.
Dia sangat imut.
Karena kekeringan yang ekstrem,
Orang-orang menderita.
Itu benar. Namun,
Pencuri air membuat saya menderita.
Jangan biarkan mereka mencuri.
Jika Anda dirampok,
Aku akan memotongnya dari upahmu.
Tangkap mereka,
Dan kamu akan dibayar sepuluh kali lipat.
Jika ada yang menyebabkan sebuah adegan, mengeluh tentang...
Harga air, hilangkan semuanya.
Apakah kamu mengerti?
- Ya tuan. - Ya tuan.
Jangan terlibat dalam masalah apapun. Tetap tenang.
- Baik. - Jangan marah lagi.
Saya mendengar mu.
Khawatir dengan dirimu sendiri, Ayah.
Bayarlah.
Inilah airmu.
Lewat sini.
Anak itu haus. Biarkan dia pergi dulu.
Minum perlahan.
Ini adalah satu roti.
Satu roti
Apa maksudmu aku harus membayar?
Seember air adalah 3 roti. Untuk 1 mangkuk air,
Aku hanya akan mengambil satu roti.
Tiga roti untuk ember?
Berapa upah harianmu?
Ini adalah 10 roti.
Anda dibayar 10 roti untuk satu hari kerja.
Bagaimana seember air seharga tiga roti?
Dapatkan air dari tempat lain jika harganya terlalu mahal untukmu.
Kamu adalah orang yang haus
Air mahal...
Karena orang sombong sepertimu.
Bayar satu roti dan pergi.
Lihatlah punk ini. Hei kau.
Hari ini adalah hari mu.
- tunggu - Hei.
Biarkan aku pergi!
- Ya ampun. - Ini adalah perkelahian.
Kamu punk
Apakah Anda senang membawa kemarahan Anda pada saya?
Anda semua pengecut.
Anda terlalu takut untuk melawan Biro Pasokan Air!
Kamu punk
Tidak.
Kamu siapa?
Percepat.
Ayolah.
Tidak.
- Apa yang sedang terjadi? - Percepat.
Berhenti, hentikan.
Hentikan sekarang juga.
- Dimana ember itu? - Dimana itu?
Mereka tidak memperjuangkan nasi.
Itu hanya air.
Hei!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ya ampun.
Berhenti!
Berikan obatnya padanya.
Terima kasih banyak, Nona.
Berhenti!
Tangkap dia!
Berhenti!
Berhenti di sana!
Subtitle robek dan resynced oleh redixion
(Kaisar)
Anda harus menemukan Putra Mahkota.
Jika Pyunsoo Group menangkapnya...
Kita harus menemukan Pangeran Mahkota sebelum sang Raja melakukannya.
Temukan dia segera
Apa yang akan Anda lakukan dengan Pangeran Mahkota?
Maukah kamu terus mengikutiku
Aku hanya akan pergi.
Mengapa Anda terus berbicara dengan saya dengan santai?
Anda berbicara tentang kebebasan sejati. Anda adalah wanita yang luar biasa.
Apakah kamu bertunangan dengan siapapun?